Rough heuristic: Is it golfing-specific?
The main difference between posting here vs. on CGCC will be who sees your question. On CGCC, it'll be people who primarily golf, in a variety of languages, so you'll likely be getting feedback primarily through the lens of golfiness. On PLDI, however, you'll be surrounded by an audience of more general language designers and implementers, so you'll likely get better answers regarding parsing, interpreting, and other topics which apply to all languages.
Thus, if your question would benefit from detailed discussion of golfiness, it may be better on CGCC (but is perfectly fine here!), and if it would benefit more from advice from langdevs from a variety of backgrounds, it may be better here (but is perfectly fine on CGCC).